Omsk é uma localidade siberiana que fica situada na linha férrea trans-siberiana.Estive a ler um artigo sobre a conquista e o desenvolvimento do Far East (Sibéria), onde se mostra um mapa com esta linha férrea e as suas localidades mais importantes, na revista Super Interessante de Dezembro de 2016, nº 224. Eu escolhi esta, mas como vejo mal e não prestei muita atenção confundi e troquei o "s" por um "a". Resultado, fui parar aos EUA/Washington a uma cidade criada numa região que pertenceu a uma tribo de índios, os Syilx/Okanogan.
Tradução
Omsk é uma cidade e centro administrativo de Omsk Oblast, Russia e também fica a uma distância de 2.236 km de Moscovo, com uma população de 1.154.116, é a 2ª maior cidade russa a este das Montanhas Urais depois de Novosibirsk e a 7ª em tamanho.
Durante a era imperial, Omsk era a sede do Governador Geral do Oeste da Sibéria e mais tarde do Governador Geral das Estepes. De 1918 a 1920 serviu de capital ao Estado Russo anti-Bolchevique e guardou as reservas imperiais do ouro russo.
Omsk é o centro administrativo do "Siberian Cossack Host" e também serve como sede episcopal do bispo de Omsk e Tara. Também serve como sede administrativa do Imam da Sibéria.
Em 1822 tornou-se a capital administrativa da Sibéria Oeste e em 1882 o centro da vasta região das Estepes ("Steppes") ( actualmente é a região norte do Quazaquistão), um centro militar e multireligioso com catedrais, mesquita e sinagoga e onde se situava a residência do governador-geral e uma academia militar. Mas à medida que o seu poder militar foi diminuindo, acabou por entrar em letargia. Nesta época tornou-se o grande centro de exílio na Sibéria e foi assim que Dostoyevsky a descreveu ao seu irmão Mikhail:
Omsk é um buraco odioso. Encontra-se com dificuldade uma árvore aqui. No Verão, o calor e os ventos trazem tempestades de areia; no inverno, tempestades de neve. Eu mal vi alguma coisa do campo aqui à volta. O lugar é sujo, quase exclusivamente habitado por militares e corrupto ao mais alto grau. Refiro-me à gente comum. Se não tivesse descoberto alguns seres humanos ,aqui teria ficado completamente de gatas (completamente destruido/"utterly go to the dogs").
Fyodor Dostoyevsky, 1854
Esteve preso em Omsk de 1850 a 1854.
O crescimento da cidade foi catalizado pela construção da linha férrea trans-siberiana nos anos 1890, tendo-se estabelecido aqui por esta altura, muitas companhias de negócios, lojas definindo o carácter do centro da cidade. Os consulados Britânico, Holandês e Alemão tabém se estabeleceram aqui nesta época para defesa dos seus interesses comerciais. O pináculo do desenvolvimento da Omsk pré-revolucionária foi a Exposição Siberiana da Agricultura e Indústria em 1910. A popularidade das Feiras Mundiais contribuiu para a fama de Omsk como a "Chicago da Sibéria".
O clima é continental seco, com dramáticas mudanças de temperatura: já atingiu máximos de +40 ºC no verão e mínimos de -45 ºC no inverno, com uma média de +20º para Julho e -17º para Janeiro."
Esta é a minha tradução de parte de um artigo que existe na Wikipédia sobre Omsk, com texto meu.
Omsk é uma cidade e centro administrativo de Omsk Oblast, Russia e também fica a uma distância de 2.236 km de Moscovo, com uma população de 1.154.116, é a 2ª maior cidade russa a este das Montanhas Urais depois de Novosibirsk e a 7ª em tamanho.
Durante a era imperial, Omsk era a sede do Governador Geral do Oeste da Sibéria e mais tarde do Governador Geral das Estepes. De 1918 a 1920 serviu de capital ao Estado Russo anti-Bolchevique e guardou as reservas imperiais do ouro russo.
Omsk é o centro administrativo do "Siberian Cossack Host" e também serve como sede episcopal do bispo de Omsk e Tara. Também serve como sede administrativa do Imam da Sibéria.
Em 1822 tornou-se a capital administrativa da Sibéria Oeste e em 1882 o centro da vasta região das Estepes ("Steppes") ( actualmente é a região norte do Quazaquistão), um centro militar e multireligioso com catedrais, mesquita e sinagoga e onde se situava a residência do governador-geral e uma academia militar. Mas à medida que o seu poder militar foi diminuindo, acabou por entrar em letargia. Nesta época tornou-se o grande centro de exílio na Sibéria e foi assim que Dostoyevsky a descreveu ao seu irmão Mikhail:
Omsk é um buraco odioso. Encontra-se com dificuldade uma árvore aqui. No Verão, o calor e os ventos trazem tempestades de areia; no inverno, tempestades de neve. Eu mal vi alguma coisa do campo aqui à volta. O lugar é sujo, quase exclusivamente habitado por militares e corrupto ao mais alto grau. Refiro-me à gente comum. Se não tivesse descoberto alguns seres humanos ,aqui teria ficado completamente de gatas (completamente destruido/"utterly go to the dogs").
Fyodor Dostoyevsky, 1854
Esteve preso em Omsk de 1850 a 1854.
O crescimento da cidade foi catalizado pela construção da linha férrea trans-siberiana nos anos 1890, tendo-se estabelecido aqui por esta altura, muitas companhias de negócios, lojas definindo o carácter do centro da cidade. Os consulados Britânico, Holandês e Alemão tabém se estabeleceram aqui nesta época para defesa dos seus interesses comerciais. O pináculo do desenvolvimento da Omsk pré-revolucionária foi a Exposição Siberiana da Agricultura e Indústria em 1910. A popularidade das Feiras Mundiais contribuiu para a fama de Omsk como a "Chicago da Sibéria".
O clima é continental seco, com dramáticas mudanças de temperatura: já atingiu máximos de +40 ºC no verão e mínimos de -45 ºC no inverno, com uma média de +20º para Julho e -17º para Janeiro."
Esta é a minha tradução de parte de um artigo que existe na Wikipédia sobre Omsk, com texto meu.
Omsk.
Author Крылов Иван, Siberiano, PetarM, LittleDrakon). Criado a 1 de Abril de 2016.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Omsk_Collage_2016.png
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Omsk_Collage_2016.png
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Omsk_Collage_2016.png
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Omsk_Collage_2016.png
Sem comentários:
Enviar um comentário