"O uniforme e o caos, o quente e o frio, a sombra e o brilho, o opaco e o diáfano, tudo se aliava para constituir a perfeição de uma inextricável paisagem, pictórica e natural, uma imbricação infinita de tonalidades que a observação não parecia poder esgotar, e que no entanto oferecia à primeira vista uma composição nítida, cortada pelo efeito simplificador de uma luz crua. Encrastado nesta obra-prima selvagem , o jardim fechado, nascido doa cálculos do espírito, era um último contraponto a dar ao conjunto essa harmonia absoluta somente atingida através do feliz trabalho conjugado do acaso e do pensamento, à qual todas as grandiosas ousadias da matéria livre e todas as invenções da arte pura não poderiam aspirar." - pg 10.
"dando as impressões contrárias do fechamento e do ilimitado" - pg 9.
"dois prazeres ao mesmo tempo não são maiores do que um só, anulam-se. Marthe (personagem). - pg 27
Tradução de Magda Bigotte de Figueiredo.
https://goo.gl/images/6u2891
Sem comentários:
Enviar um comentário