A falta de informação nas traduções de livros estrangeiros.

Pois, é verdade que me faz falta o que aparecia, antigamente, um antigamente relativamente recente. Agora tornou-se habitual não mencionar nem a editora da 1ª edição, nem o ano desta. Ás vezes nem aparece o título original.  Estive a ler um autor do início de século passado, Van Dine e no enredo o suposto assassino é confirmado, depois de ter telefonado em grande aflição a amigos da polícia que investigavam o caso. Os telefones eram raros e caros e naquela casa de gente com dinheiro, existia um telefone, fixo, porque os telemóveis ainda não existiam, no rés-do-chão. Os quartos ficavam no 1º andar, com excepção dos criados. O dono da casa teve que descer as escadas para telefonar. Se tivesse sido atacado, teria primeiro gritado por ajuda.

Está tempo de chuva e a meteorologia confirma.

Algumas fotografias da semana passada:

Esta foi manipulada. Eu às vezes vejo estas cores no céu, mas não consigo fotografá-las.

Ficou parecido.

Era assim.

Bonita, não é?

As flores do vídeo a seguir, eram lindas. E com o Sol a bater por detrás ainda mais. Foi um presente. Fiz este vídeo há muito tempo e publiquei-o no YouTube, para não me esquecer:

Boa tarde.