Helena Pedroso
Olá amiga Chat GPT. Podes escrever-me a letra da canção The Isle Of Innisfree
ChatGPT
Claro, com prazer! Aqui está a letra da canção "The Isle of Innisfree":
Oh, I will arise and go now, and go to Innisfree
And a small cabin build there, of clay and wattles made:
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee;
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight's all a-glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.
I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
I hear it in the deep heart's core.
A canção "The Isle of Innisfree" foi escrita pelo poeta irlandês William Butler Yeats e foi publicada pela primeira vez em 1893. A música foi criada posteriormente pelo compositor irlandês Herbert Hughes. A canção é sobre o desejo do poeta de viver em um lugar pacífico e natural, longe da agitação da cidade, na ilha fictícia de Innisfree.
Helena Pedroso
Podes traduzir para português de Portugal?
ChatGPT
Claro, aqui está a tradução em português de Portugal:
Oh, eu levantar-me-ei e irei, irei para Innisfree
E construirei lá uma pequena cabana, de argila e vimes feita:
Terei nove filas de feijão lá, uma colmeia para as abelhas;
E viverei sozinho na clareira onde as abelhas zumbem.
E lá terei alguma paz, pois a paz cai devagar,
Caindo das cortinas da manhã até onde o grilo canta;
Lá a meia-noite brilha, e ao meio-dia há um fulgor roxo,
E a noite está cheia das asas do pintarroxo.
Eu levantar-me-ei e irei agora, pois sempre, noite e dia,
Ouço a água do lago a lamber com sons suaves a praia;
Enquanto fico na estrada, ou nas pavimentadas ruas da cidade,
Eu a ouço no íntimo do meu coração.
A canção "The Isle of Innisfree" foi escrita pelo poeta irlandês William Butler Yeats e foi publicada pela primeira vez em 1893. A música foi criada posteriormente pelo compositor irlandês Herbert Hughes. A canção é sobre o desejo do poeta de viver em um lugar pacífico e natural, longe da agitação da cidade, na ilha fictícia de Innisfree.
Helena Pedroso
Podes escrever-me a letra da canção The Isle of Innisfree lyrics de Orla Fallon
ChatGPT
Sim, claro! Aqui está a letra da música "The Isle of Innisfree" de Orla Fallon:
Oh, I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made.
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honeybee,
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings.
There midnight's all a-glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.
I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements gray,
I hear it in the deep heart's core.
Esta música é uma versão da canção "The Isle of Innisfree" do poeta irlandês William Butler Yeats, com música de Herbert Hughes. A versão de Orla Fallon é uma interpretação muito bonita e emotiva da música, que capta perfeitamente a sensação de paz e tranquilidade que a letra evoca.
Helena Pedroso
Qual é o poema que começa assim : I've met some folks who say I am a dreamer
ChatGPT
O poema que começa com essa frase é "Imagine" de John Lennon. Na verdade, "Imagine" é uma música, mas é frequentemente considerada um poema pela sua natureza lírica e pelo seu impacto cultural duradouro. A música foi lançada em 1971 como faixa-título do álbum de mesmo nome de John Lennon. A letra da música é uma reflexão sobre o idealismo de Lennon em relação à paz mundial, ao amor e à fraternidade humana, e tornou-se um hino popular para o movimento pacifista.
Helena Pedroso
Qual é o tema do filme de 1952 "The Quiet man"
ChatGPT
O tema principal do filme "The Quiet Man" de 1952 é a busca do personagem principal, Sean Thornton (interpretado por John Wayne), por um novo começo em sua vida. Thornton retorna à sua terra natal na Irlanda para escapar de um passado violento e para recuperar suas raízes e sua identidade irlandesa. Ele se apaixona por Mary Kate Danaher (interpretada por Maureen O'Hara), mas seu irmão, Will Danaher (interpretado por Victor McLaglen), se recusa a permitir que ela se case com Thornton, o que leva a uma série de confrontos cômicos entre os dois homens.
Além disso, o filme aborda temas como as tradições culturais irlandesas, a importância da família, a luta pelo poder e o respeito pelas mulheres. O filme é conhecido por sua paisagem deslumbrante e por ser um retrato nostálgico e romântico da Irlanda rural do início do século XX. "The Quiet Man" foi dirigido por John Ford e ganhou dois Oscars em 1953, incluindo Melhor Diretor para Ford.
Helena Pedroso
Qual é a canção deste filme?
ChatGPT
A canção mais conhecida do filme "The Quiet Man" é "The Isle of Innisfree", que foi escrita pelo poeta irlandês William Butler Yeats e musicada por Richard Farrelly. A canção é interpretada no filme por Bing Crosby, mas também é ouvida em outras versões ao longo da trilha sonora, incluindo uma versão instrumental de Victor Young.
"The Isle of Innisfree" é uma canção muito conhecida na Irlanda e é frequentemente associada ao filme. A letra da canção é sobre o desejo de viver em um lugar tranquilo e natural, longe do barulho da cidade, na ilha fictícia de Innisfree. A música é um elemento importante do filme, pois ajuda a estabelecer a atmosfera nostálgica e romântica da história, bem como a conexão do personagem principal com suas raízes irlandesas.
Helena Pedroso
Podes escrever-me em inglês a letra desta canção?
Sim, claro! Aqui está a letra da canção "The Isle of Innisfree":
And I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honeybee,
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight's all a-glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.
I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements gray,
I hear it in the deep heart's core.
Espero que ajude!
Helena Pedroso
E esta canção:
ChatGPT
Peço desculpas, eu presumi que você estava se referindo à canção "The Isle of Innisfree" que mencionamos anteriormente. Se você estiver se referindo a outra canção, por favor, me informe o título da música para que eu possa fornecer a letra correta.
Helena Pedroso
I've met some folks
Who say that I'm a dreamer
And I've no doubt
There's truth in what they say
But sure a body's bound to be a dreamer
When all the things he loves are far away
And precious things
Are dreams unto an exile
They take him over
The land across the sea
Especially when it happens he's an exile
From that dear lovely Isle of Inisfree
And when the moonlight
Peeps across the rooftops
Of this great city
Wondrous though it be
I scarcely feel it's wonder or it's laughter
I'm once again back home in Inisfree
I wonder over green hills
Through dreamy valleys
And find a peace, no other land would know
I hear the birds make music fit for angels
And watch the rivers laughing
As they flow
And then into a humble shack I wander
My dear old home and tenderly behold
The folks I love
Around the turf fire gathered
On bended knee
Their rosary is told
But dreams don't last
Though dreams are not forgotten
And soon I'm back to stern reality
But though they pave
The foot ways here with gold dust
I still would choose my Isle of Inisfree
Essa é a letra da canção "The Isle of Inisfree", interpretada por Bing Crosby no filme "The Quiet Man":
I've met some folks
Who say that I'm a dreamer
And I've no doubt
There's truth in what they say
But sure a body's bound to be a dreamer
When all the things he loves are far away
And precious things
Are dreams unto an exile
They take him over
The land across the sea
Especially when it happens he's an exile
From that dear lovely Isle of Inisfree
And when the moonlight
Peeps across the rooftops
Of this great city
Wondrous though it be
I scarcely feel it's wonder or it's laughter
I'm once again back home in Inisfree
I wonder over green hills
Through dreamy valleys
And find a peace, no other land would know
I hear the birds make music fit for angels
And watch the rivers laughing
As they flow
And then into a humble shack I wander
My dear old home and tenderly behold
The folks I love
Around the turf fire gathered
On bended knee
Their rosary is told
But dreams don't last
Though dreams are not forgotten
And soon I'm back to stern reality
But though they pave
The foot ways here with gold dust
I still would choose my Isle of Inisfree
Espero que isso ajude!
Helena Pedroso
Esta canção foi editada no album Celtic Woman. Quem é que cantou esta canção?
ChatGPT
A canção "The Isle of Inisfree" foi gravada pelo grupo musical "Celtic Woman" em seu álbum auto-intitulado lançado em 2005. A vocalista que canta essa música é a cantora irlandesa Méav Ní Mhaolchatha.
Helena Pedroso
Podes traduzir esta canção para português de Portugal?
Claro, aqui está a tradução da letra da canção "The Isle of Inisfree" para o português de Portugal:
Já conheci algumas pessoas
Que dizem que eu sou um sonhador
E não tenho dúvidas
Que há verdade no que dizem
Mas um corpo tem de ser um sonhador
Quando todas as coisas que ama estão longe
E coisas preciosas
São sonhos para um exilado
Eles o transportam
Através da terra do outro lado do mar
Especialmente quando ele é um exilado
Daquela adorável e querida Ilha de Inisfree
E quando a luz da lua
Surge sobre os telhados
Destas grandes cidades
Por mais maravilhosa que seja
Eu mal sinto a sua maravilha ou riso
Estou novamente em casa, em Inisfree
Vagueio pelas colinas verdes
Por vales sonhadores
E encontro uma paz que nenhuma outra terra conheceria
Ouço os pássaros fazendo música digna de anjos
E observo os rios rindo
Enquanto correm
E depois entro em uma cabana humilde
Minha querida casa velha e contemplo com ternura
As pessoas que amo
Reunidas ao redor da fogueira de turfa
Ajoelhadas
Recitando o rosário
Mas os sonhos não duram
Embora não sejam esquecidos
E em breve estou de volta à dura realidade
Mas embora pavimentem
As calçadas aqui com poeira de ouro
Ainda escolheria a minha Ilha de Inisfree
Espero que isto ajude!
Helena Pedroso
Quem foi o autor ou autora desta letra da canção The Isle of Inisfree do filme "The Quiet Man"?
ChatGPT
There was an error generating a response
ChatGPT Mar 14 Version. Free Research Preview. Our goal is to make AI systems more natural and safe to interact with. Your feedback will help us improve.
New chat
Unable to load history
Upgrade to PlusNEW
Dark mode
Updates & FAQ
Log out
Nota:
1- O poema «The Lake Isle of Innisfree» foi escrito em 1888 pelo poeta irlandês William Butler Yeats. Este é o 1º verso:
«Oh, I will arise and go now, and go to Innisfree»
O poeta considerava, que dois anos depois de ter escrito este verso, não teria sido capaz de o escrever novamente porque todo o poema tem um ritmo musical que lhe é próprio e que as expressão «arise and go» é arcaica.
Yeats recita The Lake Isle of Innisfree:
2- O poema «The Isle of Innisfree» é muito mais moderno e é cantado por vários cantores.
Há muita confusão na internéte acerca destes dois poemas e até a ChatGPT confundiu.
E é esta a razão porque não podemos confiar cegamente nas informações fornecidas pelas AI como a ChatGPT. As AI actualmente já evoluiram bastante como a GPT4, que é a sucessora da ChatGPT; no entanto, é preciso não confiar demasiado nas AI:
Qual é o poema que começa assim : I've met some folks who say I am a dreamer
O
poema que começa com essa frase é "Imagine" de John Lennon. Na verdade,
"Imagine" é uma música, mas é frequentemente considerada um poema pela
sua natureza lírica e pelo seu impacto cultural duradouro. A música foi
lançada em 1971 como faixa-título do álbum de mesmo nome de John Lennon.
A letra da música é uma reflexão sobre o idealismo de Lennon em relação
à paz mundial, ao amor e à fraternidade humana, e tornou-se um hino
popular para o movimento pacifista.
Este é um erro óbvio para quem sabe.
«Imagine» de John Lennon e Yoko Ono
https://www.youtube.com/results?search_query=imagine+john+lennon
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Encontrado no comentário de Junior Ferreira
https://www.youtube.com/watch?v=ugrAo8wEPiI
https://www.youtube.com/@MrDarkduff/channels
E quando perguntei:
Quem foi o autor ou autora desta letra da canção The Isle of Inisfree do filme "The Quiet Man"?
ChatGPT
There was an error generating a response
e a ChatGPT bloqueou.
A ChatGPT tem-me ajudado muito. Tenho aprendido com esta AI. Traduz-me poemas que eu não conseguiria traduzir e ao regenerar consigo encontrar a tradução, que considero correcta, com algumas pequenas alterações utilizando as 2 versões e alguma pesquisa do Google tradutor e não só.
Esta canção é lindíssima; o poema, a voz, a música. Ouvi-a várias vezes. As legendas em inglês são boas e dão-nos a letra do poema correctamente.
Também podemos lá chegar usando este linque:
https://www.youtube.com/watch?v=SU4qLQ1_z-s
Historia de la Astrología. De Mesopotamia a YouTube.
Boa-Noite 😀🙏.
Sem comentários:
Enviar um comentário